-
1 den Film zerpflücken
-
2 den Film fortschalten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Film fortschalten
-
3 den Film in Gemeinschaftsproduktion mit herstellen
прил.общ. (D) создать фильм совместно (напр., с какой-л. другой страной; с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > den Film in Gemeinschaftsproduktion mit herstellen
-
4 den Film plan halten
прил.фото. выравнивать плёнкуУниверсальный немецко-русский словарь > den Film plan halten
-
5 den Film schneiden
прил.общ. резать плёнку -
6 den Film wechseln
сущ.фото. перезарядить фотоаппарат -
7 den Film in die Öffentlichkeit bringen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Film in die Öffentlichkeit bringen
-
8 den Film nach einer Erzählung gestalten
прил.общ. создать фильм по мотивам (какого-л.) рассказаУниверсальный немецко-русский словарь > den Film nach einer Erzählung gestalten
-
9 den Film zurückziehen
1. прил. 2. сущ.общ. не выпустить фильм на экран, снять фильм с экранаУниверсальный немецко-русский словарь > den Film zurückziehen
-
10 Das ist eine Einheit die den Film in der richtigen Position in die Abspieleinheit des Projektors einfьhrt
Cinema: MotorbildstrichУниверсальный русско-немецкий словарь > Das ist eine Einheit die den Film in der richtigen Position in die Abspieleinheit des Projektors einfьhrt
-
11 wir haben den Film in voller Länge gesehen
hemos visto la película enteraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wir haben den Film in voller Länge gesehen
-
12 Das ist eine Einheit die den Film in der richtigen Position in die Abspieleinheit des Projektors einführt
movie. MotorbildstrichУниверсальный русско-немецкий словарь > Das ist eine Einheit die den Film in der richtigen Position in die Abspieleinheit des Projektors einführt
-
13 das Publikum nahm den Film mit großer Zurückhaltung auf
Универсальный немецко-русский словарь > das Publikum nahm den Film mit großer Zurückhaltung auf
-
14 das Publikum nahm den Film mit größter Zurückhaltung auf
Универсальный немецко-русский словарь > das Publikum nahm den Film mit größter Zurückhaltung auf
-
15 Film
Film m -(e)s, -e1. плё́нка, то́нкий (масляни́стый) слой2. кино, фото плё́нка3. фильм, кинофи́льм, кинокарти́наjú gendfreier Film — фильм, на кото́рый допуска́ются де́ти
ein á bendfüllender Film — полнометра́жный фильм
ein plástischer [dréidimensionaler] Film — стереофи́льм
é inen Film synchronisí eren — дубли́ровать фильм
1) не вы́пустить фильм на экра́н2) снять фильм с экра́на4. перен. кинематогра́фияsie will zum Film (gé hen*) разг. — она́ хо́чет стать киноактри́сой
bei ihm ist der Film gerí ssen фам. — он отключи́лся
-
16 Film
I m -(e)s, -e1) фильм, кинофильм, кинокартинаheute läuft ein neuer Film — сегодня идёт ( демонстрируется) новый фильмein dreidimensionaler ( plastischer, stereoskopischer) Film — стереоскопический фильмeinen Film aufführen — демонстрировать фильмden Film in die Öffentlichkeit bringen — выпустить фильм на экранeinen Film drehen — снимать фильм, производить киносъёмку; показывать фильмden Film in Gemeinschaftsproduktion mit (D) herstellen — создать фильм совместно с кем-л. (напр., с какой-л. другой страной)den Film nach einer Erzählung gestalten — создать фильм по мотивам какого-л. рассказаeinen Film inszenieren — поставить фильмder Film wird von N inszeniert — постановщик фильма - Нeinen Film synchronisieren — дублировать фильмden Film zurückziehen — снять фильм с производства; снять фильм с экранаsie will zum Film gehen — она хочет стать киноактрисой••den ganzen Film verkorksen — разг. испортить всё делоII m -(e)s, -e -
17 Film
-
18 Film für den Verleih freigeben
Film für den Verleih freigeben
to release a film.Business german-english dictionary > Film für den Verleih freigeben
-
19 Film
m: einen Film machen [drehen] фам. валять дурака, ломаться, выкобениваться, корчить из себя кого-л. Dreh keinen Film, benimm dich anständig.Mach doch nicht solch einen Film, an Zahnschmerzen wirst du doch nicht sterben. das war ein Film! ну и дела!, умора!, кина (прост, форма сущ. кино) не надо! Der Krach zwischen den beiden — das war ein Film, muß ich dir sagen! der Film ist (ab)gelaufen всё позади, всё кончено, "поезд уже ушёл". Für mich ist der Film gelaufen, alle Prüfungen habe ich hinter mir. der Film rollt ab события разворачиваются. immer wieder derselbe Film постоянно одно и то же. Frühmorgens in den Nachrichten, mittags in der Zeitung und nun noch im Büro immer wieder derselbe Film, bei jmdm. ist der Film gerissenа) у кого-л. что-л. выскочило из памяти. Der Vortrag wurde unterbrochen. Da war auch bei mir der Film gerissen. Ich war nicht mehr fähig, weiter zu reden,б) кто-л. сорвался, не выдержал. Bei dir ist wohl der Film gerissen? Wer hat dich dazu veranlaßt, daß du jetzt einer anderen Meinung bist? diesen Film nicht bei mir огран. употр. мне это не подходит, я в этом не участвую. "Gehst du heute mit mir aus?" — "Diesen Film nicht bei mir, du Casanova!""Schwänzen wir morgen die Schule!" — "Diesen Film nicht bei mir, da mache ich nicht mit." zum Film wollen хотеть стать киноактёром [киноактрисой]. "Was willst du nach der Schule machen?" — "Ich will zum Film." beim Film sein быть работником кино. Das Theater habe ich verlassen, jetzt bin ich beim Film.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Film
-
20 Film
m <-(e)s, -e>1) плёнка, тонкий (маслянистый) слойDie Créme bíldet éínen schützenden Film auf der Haut. — Крем образует тонкий защитный слой на коже.
2) кино, фото плёнкаein hóchempfindlicher Film — высокочувствительная плёнка
éínen néúen Film (in den Fótoapparat) éínlegen — вставлять новую плёнку (в фотоаппарат)
3) фильмein ábendfüllender Film — полнометражный фильм
éínen Film dréhen [máchen] — снимать фильм
das Dréhbuch für éínen Film schréíben — писать сценарий для фильма
Der Film läuft an. — Фильм вышел в прокат.
4) тк sg кино, кинематографияSie will zum Film. разг — Она хочет стать киноактрисой.
den gánzen Film verkórksen разг — испортить всё дело
bei ihm ist der Film geríssen разг — он отключился
См. также в других словарях:
Den (film) — Den Promotional poster Directed by Greg Arce Produced by Greg Arce … Wikipedia
Stanley Kubrick – Ein Leben für den Film — Filmdaten Deutscher Titel: Stanley Kubrick – Ein Leben für den Film Originaltitel: Stanley Kubrick: A Life in Pictures Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 142 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Devil's Den (film) — Devil s Den Directed by Jeff Burr Starring Kelly Hu Release date(s) … Wikipedia
film-dienst — Beschreibung deutsche Filmzeitschrift Verlag Deutsche Zeitung Christ und Welt Verlag Erstausgabe 1947 … Deutsch Wikipedia
Film-Dienst — Beschreibung deutsche Filmzeitschrift Verlag Deutsche Zeitung Christ und Welt Verlag Erstausgabe 1947 Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia
Film-dienst — Beschreibung deutsche Filmzeitschrift Verlag Deutsche Zeitung Christ und Welt Verlag Erstausgabe 1947 Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia
Film: Von den Brüdern Lumière bis zur digitalen Filmtechnik — Von den ersten Filmvorführungen der Brüder Lumière bis hin zu den mit neuester digitaler Technik erstellten Filmen eines Stephen Spielberg sind mittlerweile mehr als 100 Jahre vergangen. Aber nicht nur bei der Technik haben sich entscheidende… … Universal-Lexikon
In My Father's Den (film) — Infobox Film name = In My Father s Den caption = Promotional poster for In My Father s Den director = Brad McGann writer = Maurice Gee (novel), Brad McGann starring = Matthew Macfadyen, Emily Barclay, Miranda Otto producer = Trevor Haysom, Dixie… … Wikipedia
Den — may refer to: Den (room), a part of a house similar to the living room: a den is about the size of a living room, but smaller than a family room Den (newspaper), a Ukrainian newspaper Den (Pharaoh), a Pharaoh of Egypt Denver International Airport … Wikipedia
Lion's Den (film) — Lion s Den is a 1988 short film directed by Bryan Singer, his first film as a director. The film is about five guys meeting up at their old hang out spot after finishing their first semester of college, the film is 25 minutes in length. Ethan… … Wikipedia
Film — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kino Bsp.: • Gibt es einen guten Film im Fernsehen heute Abend? • Gehen wir ins Kino! • Ich genieße Filme. • Ich sehe gerne Filme an. • … Deutsch Wörterbuch